・米国とカナダを合わせて近年では、毎年おおよそ700本の(*）の新作映画が上演されますが、日本語に翻訳されるのはその中の一部です。さまざまな理由がある
のでしょうが、より多くの海外作品を日本語化してもらいたいものですね。
・ちなみにニューヨークタイムズ紙の批評家、マノーラ・ダージス氏によると、こんにちでは小さな映画館を含めると、年に９００以上の映画作品（**）がニューヨークだけで上映
されているみたいですね。
(＊)参考文献："theatrical market
statistics 2014" by Motion Picture Association of America.
(＊＊)参考文献："The Best Movies of
2015" By MANOHLA DARGIS, A. O. SCOTT and STEPHEN HOLDENDEC. 9, 2015 The
New York Times.
http://www.nytimes.com/2015/12/13/movies/best-movies-2015.html?_r=0 ............................................................................................................... ・そんな中、優秀と呼ばれる作品はあまり多く出てきませんが、興味深い、印象的、貴
重と思われる作品は時折みられます。そのような作品は新しい知識
や
過
去の貴重な知識を提供してくれて、1時間か、長くて3時間程度で視聴者へ新たな情報や世界を知らせるだけでなく、注目させ、興味を持たせ、そしてさら
に･････、きっかけを与えてくれるのです。それこそが映画はエンターテイメント以上の価値なのかもしれませんね。ただし、ウッドロー・ウィルソ
ン米大統領が述べたように、「映画は国際語を話すから、アメリカの計画と目的を世界に表明するに当たって非常に役に立つのである。」という、プロパガンダ的な一面があることも覚えておきたいものですね。
※「」引用：エドワード・J・エプスタイン. 訳）塩谷紘.
早川書房 2006
「ビッ
グ・ピクチャー」本中より .............................................................................................................
▼ 下記のリストの中でも特に印象的で興味深かった作品は、主演女優イザベル・ユペールの際立った演技が複雑で濃密なミステリアス・サイコスリル物語に強烈なインパクトを与えている「エル Elle
(2016)」と、2013年ボストンマラソン爆弾テロ事件の捜査を基にした映画の「パトリオット・デイ Patriots
Day
(2016)」、さらに長年世界中で公演されている有
名なミュージカル作品のロンドン版の「ミ
ス・サイゴン 25周年記念公演 in ロンドン」と、セルジオ・レオーネ監督のベスト作品「ワ
ンス・アポン・ア・タイム・イン・アメリカ」
ですね。
ﾛｰﾘﾝｸﾞｽﾄｰﾝ誌: ﾄ
ﾗｳﾞｧｰｽ選:年間映画ﾍﾞｽﾄ10
米ｱｶﾃﾞ
ﾐｰ賞: 歴代作品賞 &
ﾉﾐﾈｰﾄ
Who Am I - Kein System
Ist Sicher